¿No puede ver las imágenes en este correo electrónico? Haga clic aquí.
(in english)  

Sweetalk Newsletter from Imperial Sugar Company
 
OCTUBRE 2006

¡El otoño ha llegado!

Octubre ya está aquí y eso significa que es momento de prepararse para las celebraciones de Halloween. Pero también es señal del fin de la hora adelantada de verano, que culminará el 29 de octubre. ¿Sabían ustedes que en el 2007 la hora de verano se extenderá un mes y comenzará a las 2 am del segundo domingo de marzo (11 de marzo) y terminará a las 2 am del primer domingo de noviembre (4 de noviembre)?

Como les mencionaba, en septiembre contamos con una nueva sección en la página web de Imperial Sugar: Nuevas ideas para las fiestas. Esta página está diseñada para darle ideas para las distintas festividades. La primera fiesta es la de Halloween, y por eso incluye varias ideas de recetas, arte y manualidades con motivo de Halloween, así como interesantes juegos relacionados con la ocasión. ¿Sabían que los irlandeses solían cortar y moldear nabos en lugar de calabazas? Espero que se tomen algunos minutos para ver la página y luego nos den su opinión. Hay un lugar en la página para ello, donde puede incluir también sus propias tradiciones festivas y sus recetas. Vaya a la página de Halloween.

IQuisiera agradecer a Michelle Bauer, quien se tomó el tiempo para probar las cuatro recetas que fueron incluidas en los boletines de julio y agosto, y luego me dio su opinión y comentarios. Ella le dio al Paraíso de frutas una calificación de 5 estrellas, al Dulce Crujiente de manzana 4 estrellas, al Postre en capas 3 estrellas y al de Base rápida para pie de chocolate,  con galletas trituradas solo 2 estrellas. Michelle, tu paquete de premio ya va en camino.

Octubre es el comienzo del tercer año de “Dulces Palabras”. Y aún me cuesta creer que éste sea el 25vo boletín que he escrito. Quisiera agradecerle a todos los que leen este boletín, a quienes lo transmiten a sus amigos, a los que juegan en los concursos y los que nos dan sus opiniones y comentarios. En nuestra edición de octubre de 2004, comenzamos con sólo 50 suscriptores, y ahora contamos con más de dos mil personas que reciben mensualmente Dulces Palabras.

En la edición de este mes de Dulces Palabras, he realizado un pequeño cambio en la selección de las recetas. A partir de ahora, cada mes resaltaré una receta 5 estrellas, así como una receta que ha sido remitida por nuestros clientes (muchas de ellas también 5 estrellas). La idea de arte y manualidades de Halloween puede ser usada también para las decoraciones del Día de Acción de Gracias. Además, Michelle nos ha proporcionado excelente información nutricional para cenar fuera de casa.

¡Que tengan un excelente mes!

Angela Hatfield
Angela Schuhmann, Imperial Sugar Company

Pregunta de la Trivia
Felicitaciones a nuestra ganadora del concurso del mes de septiembre: Rafaela Steinke ha ganado un paquete de regalo de azúcar que incluye tazas de azúcar marrón, granulada y recipientes rociadores de azúcar.

La pregunta fue: ¿Cuántas recetas hay en la categoría Mi Primer Libro de Cocina? Y la respuesta era: 50.

La pregunta de la trivia de este mes es: ¿Cómo se utiliza el azúcar marrón suelto?

Pista: Búsquela en “Preguntas Frecuentes”

Obtenga información sobre las reglas del concurso.

Pruebe la Cocada Horneada,  un delicioso postre de la cocina hispana hecho con pasas, coco y almendras. 
Más información >

Día de Cristobal Colón  es la celebración de la herencia hispana de Latino América. 
Más información >


El dilema de cenar fuera
Edición de Octubre:  consejos para “Elegir dónde comer” y “Opciones saludables en sus restaurantes favoritos”. 
Más información >

UNA NUEVA IMAGEN PARA EL AZÚCAR
¿Qué tan contento(a) está usted con su empaque de azúcar? ¿Le gustan los agujeros y los derrames? ¿Y qué le parece cuando el azúcar se pone dura por la humedad que le entra a la bolsa de papel? A ninguno de nosotros nos gusta nada de esto - ¿entonces por qué debemos aceptarlo?

Es por ello que hemos diseñado una nueva imagen para el azúcar. ¿Ya ha probado nuestros productos? La temporada de  hornear se acerca, y espero que aproveche esta oportunidad para probar nuestros nuevos y prácticos empaques.

Bolsa plástica de 8 tazas – ¡Una bolsa de azúcar que no se derrama!
Con cierre, nada de derrames, un empaque plástico que puede volverse a cerrar una y otra vez. Esta nueva e innovadora bolsa le ayudará a evitar los desastres que pueden suceder al abrir una bolsa de azúcar. Como el azúcar se mide por lo general en tazas, y no en libras, nos pareció más lógico empacarla en cantidades que fueran más fáciles de usar para usted.

Tazas de azúcar marrón - ¡Su azúcar marrón no se pondrá dura nunca más!
Las tazas de azúcar marrún están empaquetadas en juegos de 3 tazas selladas individualmente. Utilice una taza, y luego le quedan todavía dos tazas selladas por separado.

Dispensadores para azúcar granulada, súper fina, suelta, en polvo, con canela y tipo tornado
Los dispensadores de azúcar son muy prácticos e higiénicos. Incluyen el de azúcar granulada, ideal para endulzar el café; azúcar súper fina, para endulzar el té; azúcar moreno muy refinada, que es perfecto para rociar azúcar sobre la avena así como para endulzar su café o té helado; los de azúcar en polvo son perfectos para usarlos con waffles y tostadas a la francesa; los rociadores de azúcar con canela le agregarán un toque especial a sus tostadas, y los de azúcar tipo tornado son una nueva manera de tomarse la taza de café perfecta. Toda nuestra línea de dispensadores se encuentra disponible en los pasillos asignados para el azúcar en los supermercados.


Powdered Sugar Shakers
Bolsa Plástica con medida de 8 Tazas
Brown Sugar Cups
Dispensadores de Azúcar
Cinnamon Sugar Shakers
Tazas de Azúcar Marrón

 ¡Ya vienen los cupones de descuento!
Tenemos un cupón que aparecerá el 12 de noviembre en su periódico del domingo. Esperamos que lo corte y lo utilice la próxima vez que vaya a comprar azúcar. También estamos ofreciendo cupones en las bolsas de azúcar 2#/4#/5# de Imperial Sugar/Dixie Crystals. Estos cupones sirven para la nueva bolsa plástica, las tazas de azúcar marrón y para los dispensadores. Los mantendré informados sobre otros cupones que vayamos a distribuir.

Nuestros nuevos productos pueden ser encontrados en la mayoría de las tiendas de abarrotes, incluyendo Kroger, Randall’s, Publix, Food Lion, Winn Dixie, H.E.B., Albertson's, Bi-Lo, Bruno's, Ingles y Piggly Wiggly. Si no los encuentra, pregúntele al gerente de la tienda.

Esperamos que le gusten estos productos. Por favor escríbanos a Sweetalk@imperialsugar.com y dénos su opinión sobre estos nuevos productos.

El otoño ya está aquí y las fiestas están a la vuelta de la esquina. Disfrute de un par de recetas 5 estrellas, así como un proyecto de arte y manualidades que le sirve para Halloween y el Día de Acción de Gracias

Arts & Craft Idea

Decoraciones de mesa – Palomitas de maíz de calabaza.

Obtenga más información 


Caramelos Mágicos

1 taza de galletas graham trituradas
2 taza de avena sin cocinar
2 tazas de azúcar granulada extra fina Imperial Sugar o azúcar granulada extra fina Dixie Crystals
2 cucharadas de cacao en polvo
1/2 taza de leche
1/2 taza de mantequilla o margarina
1/2 taza de mantequilla de maní
1 cucharadita de vainilla
1 taza de frutas secas cortadas en trozos grandes
1 taza de coco rallado

Mezcle las galletas trituradas con la avena, y ponga la mezcla aparte. Mezcle el azúcar, el cacao, la leche y la mantequilla, y lleve la mezcla al fuego, cocine a fuego medio revolviendo constantemente hasta que el azúcar y la mantequilla o margarina se disuelvan. Deje hervir por un minuto y luego retire del fuego. Agregue el resto de los ingredientes revolviendo, y luego añada la mezcla inicial de galletas y avena. Sobre papel encerado, previamente engrasado, coloque cucharadas colmadas para formar las galletas. Deje enfriar completamente. Rinde seis docenas

View  recipe shopping list

Ponqué de Banana 

More Recipe InformationView  recipe shopping list

Para obtener recetas adicionales, por favor visita imperialsugar.com. Tenemos más de 630 recetas en la Web y cada mes estamos agregando más y más recetas. Si tienes una receta que crees que iría bien con el sitio Web de Imperial Sugar, por favor envía tu receta a nuestro correo electrónico  y lo más seguro es que aparezca publicada en el sitio, así como en futuras ediciones de Dulces Palabras. Adicionalmente, si tienes problemas para encontrar una receta, envíanos toda la información posible y trataremos de encontrarla.

¡Un llamado a todos los cocineros!
Con el fin de asegurarnos de brindarles solo las más finas recetas en nuestro sitio web, quisiera pedirles que intenten preparar cuatro postres distintos y que me hagan saber cómo quedaron de sabor, cuál fue el nivel de dificultad de la preparación y que tan fácil o difícil de seguir fueron las instrucciones. Las recetas tienen como tema central el Día de Acción de Gracias:

Por favor envíe sus comentarios a Sweetalk@imperialsugar.com. Todos los comentarios irán a un sorteo para un premio de azúcar. Sus comentarios deben llegar antes del 30 de noviembre para ingresar al sorteo. Podrá tener una participación por cada receta.

 ¿Cómo le gustaría obtener 25% más de azúcar? – ¿GRATIS?
En supermercados de Texas, Florida, Alabama, Carolina del Norte y del Sur, Georgia, Tennessee, Mississippi y Louisiana, encontrará la nueva bolsa plástica de azúcar granulada en un tamaño especial, justo a tiempo para el regreso a clases, de 10 tazas en lugar de 8 ¡y las 2 tazas adicionales son gratis! Asegúrese de pasar por su tienda favorita y cómprela ya que una vez que agote no la encontrará.

Comentarios
Queremos saber de usted. Por favor, envíenos un correo electrónico para decirnos lo que piensa de nuestros productos y de nuestra pagina y lo que usted quisiera que incluyeramos en  un próximo boletín informativo. También quisieramos recibir fotografías de su familia en la cocina, que podamos usar en los boletines informativos. Envíenos el correo electrónico a sweetalk@imperialsugar.com.

Respecto a este mensaje de Imperial Sugar
Usted ha recibido este correo electrónico de Imperial Sugar Company, porque alguna vez ha suministrado su dirección de correo electrónico o ha pedido específicamente recibirlo. Si conoce a alguien que podría disfrutar el recibir este boletín informativo gratuito por correo electrónico, por favor envíe este correo electrónico a su amigo.

Imperial Sugar Company nunca venderá o dará la información de su correo electrónico a alguien fuera de la Compañía. Lea nuestra política de privacidad. Los textos, fotografías y diseños son propiedad únicamente de Imperial Sugar Company y no pueden ser usados o reproducidos sin el  permiso previo de Imperial Sugar Company.

Si este boletín informativo se le ha enviado por error, por favor cancele su suscripción e inmediatamente su nombre será retirado de nuestra lista de suscriptores.