¿No puede ver las imágenes en este correo electrónico? Haga clic aquí.
(in english)

Sweetalk Newsletter from Imperial Sugar Company

 
SEPTIEMBRE 2006

¡Feliz Día del Trabajo y Día de los Abuelos!

A todos nuestros abuelos que estén leyendo Dulces Palabras, ¡les deseo un feliz día! En 1.978, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la legislación que declara el primer domingo después del Día del Trabajo como Día Nacional de los Abuelos; la proclamación fue firmada por el Presidente Jimmy Carter.

¡Empezaron las clases y todos los padres suspiran de alivio! Este es mi primer año como madre de un niño en edad escolar. Isabelle comenzó a asistir al jardín de infancia y, por ahora, se está adaptando bastante bien.

Empezaron las clases, lo que significa que solo faltan unos meses para Navidad. Aunque parezca increíble, muchos vendedores ya han puesto a la venta alguna o toda la mercancía de Navidad, mezclada con los disfraces y caramelos de Halloween y con la mercancía del Día de Acción de Gracias. Ya preparé mi lista de compras navideñas, pero ahora tengo que encontrar el tiempo para empezar a comprar.

Como muchos de ustedes saben, Chris y yo nos casamos el mes pasado y unimos nuestras dos familias. La boda quedó perfecta y todo quedó como lo planeamos. Pasamos por un susto momentáneo cuando empezó a relampaguear 15 minutos antes de la ceremonia al aire libre, pero luego el cielo se aclaró y todo salió a la perfección. Anexé un par de fotos para aquellos que estén interesados. Una vez más quiero agradecer a todas las personas que me enviaron los relatos de sus bodas; me sirvieron de inspiración.

En un esfuerzo por ofrecerles más información a ustedes y a todos los que visitan el sitio Web de Imperial Sugar, vamos a publicar algunas páginas nuevas sobre días festivos. El primer día festivo va a ser Halloween, seguido del Día de Acción de Gracias y Navidad. Espero que se tomen un tiempo para ver la página de Halloween y que me envíen sus comentarios. Como siempre, seguimos a la espera de que nos envíen sus tradiciones o recetas favoritas para cada día festivo con el fin de compartirlas con los lectores.

En la edición de este mes encontrarán un par de recetas para el regreso a clases, información sobre Salud y Nutrición suministrada por Michelle y un programa especial que les hemos planificado para el otoño venidero.

¡Hasta el próximo mes!

Angela Hatfield
Angela Schuhmann, Imperial Sugar Company

Pregunta de la Trivia
Felicitaciones a nuestro ganador de la trivia del mes de agosto: J. Smith ha ganado un paquete de azúcar de regalo que incluye recipientes de azúcar moreno para medida de 1 taza, azúcar granulado y dispensadores de azúcar.

La pregunta fue: ¿Imperial produce actualmente Etanol o tiene planes de hacerlo en el futuro? Y la respuesta fue: Básicamente, en los Estados Unidos todo el Etanol se produce a partir de derivados del maíz, en lugar de la caña de azúcar, ya que en el mercado estadounidense el maíz es una materia prima de menor costo. En otras partes del mundo como en Brasil, los molineros de caña de azúcar producen una cantidad significativa de Etanol a partir de dicha materia prima, como una alternativa para producir azúcar no refinada y, con frecuencia, ambos productos se producen conjuntamente en el mismo molino. Imperial es refinadora de caña de azúcar, más no tiene la capacidad para producir Etanol.

La pregunta de la trivia de este mes es: ¿Cuántas recetas se encuentran incluidas en la categoría de Mi Primer Libro de Cocina?

Pista: Ninguna, ¡este mes es demasiado fácil!

Obtenga información sobre las reglas del concurso.



Dulces Ideas para Vivir Bien
Obtenga ideas para preparar loncheras nutritivas para sus hijos y consejos para combatir el calor.


Comenzaron las clases y reina el caos mientras nos adaptamos a las nuevas escuelas. Disfruten de un par de recetas sencillas para niños y de un proyecto especial de arte y manualidades para los niños más pequeños que se preguntan a dónde fue el hermano o la hermana mayor.

Arts & Craft Idea

Marionetas con Palitos
Es posible que los niños pequeños estén extrañando a sus hermanos mayores, quienes ya regresaron a la escuela, así que encontré una forma de mantener cerca a hermanos y hermanas durante el horario escolar.
Obtenga información sobre la actividad. .


Tostadas Morenas

Necesitas:

4 rebanadas de pan
Mantequilla
Azúcar Marrón Imperial
Coco rallado

Recipiente pequeño, taza y cucharillas de medir, cuchillo, papel aluminio, agarraderas..

  1. Coloca una lámina de aluminio sobre la rejilla del asador. Enciende el asador. Por favor pide ayuda a tu mamá si no sabes hacerlo.
  2. En un recipiente pequeño, mezcla ¼ taza de Azúcar Marrón Imperial y 4 cucharaditas de coco rallado.
  3. Coloca el pan sobre la lámina de aluminio en el asador. Tuesta el pan por un lado. Retira del asador. Dale vuelta y cubre la parte no tostada con abundante mantequilla.
  4. Espolvorea cada tajada con más o menos una cucharada de la mezcla de azúcar marrón y coco.
  5. Devuelve al asador. Tuesta hasta que burbujeen y estén doradas.

View  recipe shopping list

Ruedas de Karts

More Recipe Information
View  recipe shopping list

Para obtener recetas adicionales, por favor visita imperialsugar.com. Tenemos más de 630 recetas en la Web y cada mes estamos agregando más y más recetas. Si tienes una receta que crees que iría bien con el sitio Web de Imperial Sugar, por favor envía tu receta a nuestro correo electrónico  y lo más seguro es que aparezca publicada en el sitio, así como en futuras ediciones de Dulces Palabras. Adicionalmente, si tienes problemas para encontrar una receta, envíanos toda la información posible y trataremos de encontrarla.

¡Un llamado a todos los cocineros!
In an effort to make sure that we are providing only the finest recipes on our website, I would like to ask each of you to try baking 4 different desserts and then letting me know how good they taste, level of difficulty in preparing and how easy/hard were the directions. The recipes have a Halloween theme:

Por favor envíeme sus comentarios a Sweetalk@imperialsugar.com. Todos los comentarios participarán en un sorteo para ganar un premio de azúcar. Para poder participar, todos los comentarios deben ser enviados antes del 30 de septiembre. Habrá un número ganador por receta.

¿Cómo le gustaría tener 25% más de azúcar – GRATIS? 
En algunas tiendas de comestibles en Texas, Florida, Alabama, Carolina del Norte y del Sur, Georgia, Tenesí, Misisipi y Luisiana, encontrarán la nueva bolsa de azúcar granulado en un tamaño especial justo a tiempo para el Regreso a Clases. ¡10 tazas en lugar de 8, y las 2 tazas adicionales son GRATIS!   ¡Asegúrense de ir a su tienda de comestibles preferida y tomar una bolsa, ya que una vez que se acaben la tienda no podrá ordenar ninguna más!

Recetas favoritas de los lectores    
¿Está buscando una nueva receta? Pruebe alguna de las favoritas que tenemos en línea. Todas estas recetas han obtenido 5 Estrellas (de un total de 5) por parte de otros lectores como usted

No olvide pasar las recetas a otros que también podrían apreciarlas. ¡Las recetas, al igual que el amor, están hechas para ser compartidas!

Comentarios
Queremos saber de usted. Por favor, envíenos un correo electrónico para decirnos lo que piensa de nuestros productos y de nuestra pagina y lo que usted quisiera que incluyeramos en  un próximo boletín informativo. También quisieramos recibir fotografías de su familia en la cocina, que podamos usar en los boletines informativos. Envíenos el correo electrónico a sweetalk@imperialsugar.com.

Respecto a este mensaje de Imperial Sugar
Usted ha recibido este correo electrónico de Imperial Sugar Company, porque alguna vez ha suministrado su dirección de correo electrónico o ha pedido específicamente recibirlo. Si conoce a alguien que podría disfrutar el recibir este boletín informativo gratuito por correo electrónico, por favor envíe este correo electrónico a su amigo.

Imperial Sugar Company nunca venderá o dará la información de su correo electrónico a alguien fuera de la Compañía. Lea nuestra política de privacidad. Los textos, fotografías y diseños son propiedad únicamente de Imperial Sugar Company y no pueden ser usados o reproducidos sin el  permiso previo de Imperial Sugar Company.

Si este boletín informativo se le ha enviado por error, por favor cancele su suscrpción e inmediatamente su nombre será retirado de nuestra lista de suscriptores.