¿No puede ver las imágenes en este correo electrónico? Haga clic aquí.
(en inglés)

Sweetalk Newsletter from Imperial Sugar Company
 
MAYO 2007

¡Feliz mes de Mayo!

El mes de Mayo trae consigo tres grandes celebraciones. La primera es el Día de las Madres, la cual celebraremos dentro de dos días, y la segunda es el Día de los Caídos o “Memorial Day”, que se conmemora el 28 de Mayo. Primero que todo le deseo a todas las madres un día muy especial. Espero que sus familias las consientan mucho en este día tan especial. También me gustaría enviarles a los todos los veteranos que nos leen un mensaje especial de GRACIAS. Y la tercera gran celebración es el final de clases. Yo sé que mis dos chicos están muy contentos de que los días de escuela están casi por terminar.

Ya que es el Día de las Madres, pensé que sería divertido compartir algunas historias sobre las mamás. Mi mamá y yo tenemos una maravillosa relación, al    igual que ella y mi abuela. También peleamos y discutimos, pero somos exactamente iguales. Cuando mi mamá se enoja, ella limpia la casa y yo hago lo mismo. En el único aspecto en que mi mamá y yo somos diferentes es que, pase lo que pase, ella TIENE que pasar aspiradora todos los días, y yo no puedo hacer eso. Inclusive mi mamá pasa la aspiradora a las 5 de la mañana antes de salir de viaje con mi padre a visitarme a Texas. Un día se quejó de que su aspiradora se apagó repentinamente cuando ella estaba aspirando el piso del garaje. Yo le dije que hasta los electrodomésticos necesitan descansar de vez en cuando, aunque sea un día. Si tienes una historia maravillosa sobre tu mamá y tú, por favor envíamela para compartirla con nuestros lectores.

Para agregarle más locuras a la vida, Chris y yo hemos decidido poner nuestra casa a la venta y construir una nueva casa. La nueva casa estará un poco más cerca del trabajo, lo que definitivamente me ahorrará tiempo (yo utilizo 2 horas diarias para ir y regresar de mi trabajo), además estará más cerca de la escuela y de la guardería de los niños.  En estos momentos, estoy como loca arreglando la casa a la perfección antes de salir cada mañana, al igual que durante los fines de semana. Nuestra nueva casa no estará lista sino hasta finales de Septiembre, por lo que no queremos que la case se venda muy rápido, porque tendríamos que mudarnos dos veces. SIN EMBARGO, necesito venderla para estar segura de mudarme tan pronto la nueva casa esté totalmente terminada. Los mantendré informados sobre los avances ocurridos. 

Tenemos una nueva sección que comenzará el lunes 21 de Mayo – La receta de la semana. La receta seleccionada será publicada cada lunes con el deseo de que la usen para preparar una comida esa semana. Espero que disfruten de esta nueva sección. Si ustedes tienen una receta que consideran muy especial, por favor envíenosla. Como ustedes saben, yo siempre estoy buscando recetas para agregar a nuestro sitio web.

En la edición de Dulces Palabras de este mes, he publicado un par de recetas muy especiales para el Día de las Madres o para el fin de semana del Día de los Caídos. Michelle también nos ha hecho llegar unas ideas excelentes para limpiar a fondo la cocina durante la primavera.   

¡Hasta el próximo mes¡

Angela Schuhmann
Angela Schuhmann, Imperial Sugar Company

Pregunta de la Trivia
Felicitaciones a nuestra ganadora Trivia del mes de Abril:  Marea Kwiatkowski quién se hizo acreedora a un paquete de regalo de azúcar  que consiste en tazas de azúcar marrón, azúcar granulada y azucareras.

La  pregunta fue: "¿Cuándo se celebra el Día de los Administradores Profesionales?" y la respuesta fue el 25 de Abril.

La pregunta de este mes es:
¿Cuánto tiempo pueden durar las especies enteras?

Pista: Dulces Ideas para Vivir Bien

Obtenga información sobre las reglas del concurso.  


Almendrados: Una especie de galleta preparada con la mezcla de una masa, vainilla y canela. Más información >

Día de la Madres para los Hispanos, celebracion del día de las madres en Latinoamérica . Más información>

Las recetas de este mes son perfectas para el Día de las Madres o para preparar una barbacoa para el Día de los Caídos…¡Disfrútenlas!


Edición de Mayo: Limpieza de su Cocina en Primavera. Más información >
Pastel de Fresa 

Pastel

1 paquete de mezcla para pasteles blancos
3 cucharadas de harina para todo uso
3 huevos
3/4 de taza de aceite para cocinar
3/4 
de taza de agua
1 paquete (de 3 onzas) de gelatina de fresa
1/2 taza de fresas rebanadas, congeladas o frescas
Fresas enteras para la decoración

Mezcle los ingredientes en un recipiente grande y bata bien. Hornee en un molde tubular engrasado y enharinado, o en dos moldes para torta de niveles de 9 pulgadas de diámetro cada uno. Lleve al horno precalentado a 350° F, y déjelo hornear por 40 minutos si utiliza el molde tubular o 25 minutos si utiliza los moldes de niveles, o hasta que la masa esté cocida. 

Glaseado
2 cucharadas de mantequilla o margarina, derretida
1 1/2 tazas de azúcar pulverizada Imperial Sugar para repostería o azúcar pulverizada Dixie Crystals para repostería
2 cucharadas de fresas trituradas

Mezcle todos los ingredientes a la vez. Cubra la torta mientras todavía está caliente. Decore la torta con fresas frescas de su preferencia, con sus hojas verdes y frescas.

Rinde 12 porciones.

View  recipe shopping list

Helado Casero Oklahoma
De la cocina de I. M. Chisholm, Jay, Oklahoma

More Recipe Information
View  recipe shopping list

Para obtener recetas adicionales, por favor visita imperialsugar.com. Tenemos más de 700 recetas en la Web y cada mes estamos agregando más y más recetas. Si tienes una receta que crees que iría bien con el sitio Web de Imperial Sugar, por favor envía tu receta a nuestro correo electrónico  y lo más seguro es que aparezca publicada en el sitio, así como en futuras ediciones de Dulces Palabras. Adicionalmente, si tienes problemas para encontrar una receta, envíanos toda la información posible y trataremos de encontrarla.

M-O-T-H-E-R (MADRE)

"M" (million) - es por el millón de cosas que ella me ha dado
"O" (old) –  solo significa que ella está envejeciendo,
"T" (tears) - es por las lágrimas que derramó para cuidarme,
"H" (heart) - es por su corazón de oro puro;
"E" (eyes) -  es por sus ojos, que están iluminados de amor,
"R" (rigth) - significa que ella siempre tendrá la razón

Estas letras juntas significan "MOTHER" ( “MADRE”)
Una palabra que significa todo para mí.

Howard Johnson (c. 1915).

Comentarios
Queremos saber de usted. Por favor, envíenos un correo electrónico para decirnos lo que piensa de nuestros productos y de nuestra pagina y lo que usted quisiera que incluyeramos en  un próximo boletín informativo. También quisieramos recibir fotografías de su familia en la cocina, que podamos usar en los boletines informativos. Envíenos el correo electrónico a sweetalk@imperialsugar.com.

Respecto a este mensaje de Imperial Sugar
Usted ha recibido este correo electrónico de Imperial Sugar Company, porque alguna vez ha suministrado su dirección de correo electrónico o ha pedido específicamente recibirlo. Si conoce a alguien que podría disfrutar el recibir este boletín informativo gratuito por correo electrónico, por favor envíe este correo electrónico a su amigo.

Imperial Sugar Company nunca venderá o dará la información de su correo electrónico a alguien fuera de la Compañía. Lea nuestra política de privacidad. Los textos, fotografías y diseños son propiedad únicamente de Imperial Sugar Company y no pueden ser usados o reproducidos sin el  permiso previo de Imperial Sugar Company.

Si este boletín informativo se le ha enviado por error, por favor cancele su suscripción e inmediatamente su nombre será retirado de nuestra lista de suscriptores.