¿No puede ver las imágenes en este correo electrónico? Haga clic aquí.
(in english

Sweetalk Newsletter from Imperial Sugar Company
 
AGOSTO 2007

Agosto, tiempo para los amigos...

Cuesta creer que el verano se está acabando y que los niños pronto volverán a la escuela. Ha sido un verano bastante activo para mi familia. Vendimos nuestra casa y tuvimos que mudarnos en julio, así que ahora estamos viviendo entre las cajas y el desorden, pero vamos avanzando. Lo bueno es que antes de que los niños comiencen la escuela a finales de este mes ya todo estará en orden. Yo no quería estar en medio de la mudanza cuando los niños regresaran a la escuela.

Con el fin del verano ya encima, es tiempo de empezar a pensar en los próximos días festivos. Faltan sólo 2 meses y medio para Noche de Brujas y luego vendrán el Día de Acción de Gracias y la Navidad.

Desde que nos mudamos, nuestro hijo ya está pensando en cómo colocar las luces de Navidad en la fachada de la casa. A Chris, mi esposo, no le entusiasma demasiado tener que colgar luces en una casa de 2 pisos. Pero debe ser toda una gran aventura hacerlo. No me puedo imaginar como será el comienzo de la temporada de compras navideñas faltando 2 meses. Me encantaría hacer mis compras con antelación para evitar el gentío, pero eso nunca sucede.

¿Cuántos de ustedes han hecho ya todas sus compras navideñas? Siempre me causa impresión el hecho de que algunas personas que conozco hacen todas sus compras en junio o julio e incluso envuelven sus regalos y los dejen listos. Yo no soy tan eficiente.

Deseo informarles que estamos en proceso de rediseño de nuestra página. Han pasado 4 años desde la última vez que la actualizamos y sentimos que era el momento de actualizarla y agregar algunos detalles.  En los últimos años hemos agregado algunas cosas, pero creemos que es momento de hacer una renovación completa y agregar más elementos que contribuyan a facilitar más sus búsquedas. En los próximos meses les mantendremos informados de nuestro progreso.

En la edición de este mes incluí dos nuevas recetas, las cuales fueron agregadas a la página web, así como información de Michelle acerca de la dieta de verano.

¡Disfruten lo que queda del verano!


Angela Schuhmann
Angela Schuhmann, Imperial Sugar Company

Pregunta de la Trivia
Felicitaciones a nuestro ganador de la Trivia de julio, Jack Mishler, quien ganó un paquete de regalo que incluye recipientes de azúcar marrón, azúcar granulada y dispensadores. La pregunta fue: “¿Cuál fue el nombre original de St. John's Wart?” y la respuesta fue: “Chase Devil”.

La pregunta de este mes es:
Además del color blanco, ¿qué otra cosa NO se debe usar después del Día del Trabajador?

Pista: Busque en nuestra “Página de Tradiciones del Verano

Obtenga información sobre las reglas del concurso.  



Bananas horneadas en salsa de naranja:    Más información >

Conozcamos el pulmón del mundo, Es casi imposible hablar de Latinoamérica sin hacer un alto en lo que puede ser su mayor tesoro: La Selva Amazónica
Más información >


Es sorprendente lo que se puede conseguir cuando se reorganiza la casa en verano. Encontré una cantidad de recetas llamadas “Recetas Tejanas de Lugares Típicos de Texas”. Si usted es una de las primeras 400 personas en  enviarme un correo electrónico, le enviaré uno de estos catálogos de recetas.  Esta promoción es válida hasta el 31 de agosto de 2007.

Información Nutricional de Agosto: ¿Está de Vacaciones su Dieta?
>> Más Información


Pastel al estilo Misisipi

2 barras de mantequilla ablandadas
2 tazas de Azúcar Granulada Extra Fina Dixie Crystals o Imperial Sugar
1/2 taza de cacao en polvo
4 huevos, bien batidos
2 tazas de harina para pastel
1 1/2 tazas de nueces pacanas picadas, divididas
1 cucharadita de esencia de vainilla
4 tazas de malvaviscos miniatura
 
Bata la mantequilla y el azúcar en un recipiente hasta obtener una mezcla cremosa. Incorpore el cacao en polvo y los huevos, mezcle todo bien. Incorpore la harina, 1 taza de nueces y la vainilla. Mezcle todo hasta unificar completamente. Engrase un molde de 13x9x2 pulgadas y espolvoréelo con harina.

Hornee a 350°F por 30 minutos o hasta que  los extremos del pastel se despeguen del molde.  Saque el pastel del horno y colóquele los malvaviscos encima. Luego, introdúzcalo en el horno nuevamente por 2 minutos para derretir los malvaviscos. Al sacarlo del horno por segunda vez, utilice un cuchillo para esparcir uniformemente los malvaviscos derretidos sobre la superficie. Luego, esparza el glaseado sobre el pastel.

Glaseado:
1 barra de mantequilla derretida
4 tazas de Azúcar Pulverizada Dixie Crystals o Imperial Sugar
6 cucharaditas de cacao en polvo
1 cucharadita de esencia de vainilla
1/2 taza de leche evaporada
 
Mezcle todos los ingredientes y esparza sobre el pastel. Deje enfriar el pastel totalmente antes de cortarlo. Decórelo con la ½ taza de nueces restante. Rinde de 20 a 24 porciones.

View  recipe shopping list

Pudín de manzanas y migas de pan

More Recipe Information
View  recipe shopping list

Para obtener recetas adicionales, por favor visita imperialsugar.com. Tenemos más de 710 recetas en la Web y cada mes estamos agregando más y más recetas. Si tienes una receta que crees que iría bien con el sitio Web de Imperial Sugar, por favor envía tu receta a nuestro correo electrónico  y lo más seguro es que aparezca publicada en el sitio, así como en futuras ediciones de Dulces Palabras. Adicionalmente, si tienes problemas para encontrar una receta, envíanos toda la información posible y trataremos de encontrarla.

¡Busque los cupones Imperial Sugar/Dixie Crystals!

Tenemos cupones que vienen en nuestras bolsas de azúcar 2#/4#/5# de Imperial Sugar/ Dixie Crystals. Estos cupones son válidos para las bolsas, las tazas de azúcar marrón y los dispensadores.

Imperial Sugar/Dixie Crystals se ha asociado con Tetley Tea, y durante los meses de primavera/ verano ofreceremos cupones en nuestras bolsas de azúcar 4# y 5# para Tetley Tea, así como una receta para té dulce.
 
Los mantendré informados a medida que se distribuyan más cupones. 


Comentarios

Queremos saber de usted. Por favor, envíenos un correo electrónico para decirnos lo que piensa de nuestros productos y de nuestra pagina y lo que usted quisiera que incluyeramos en  un próximo boletín informativo. También quisieramos recibir fotografías de su familia en la cocina, que podamos usar en los boletines informativos. Envíenos el correo electrónico a sweetalk@imperialsugar.com.

Respecto a este mensaje de Imperial Sugar
Usted ha recibido este correo electrónico de Imperial Sugar Company, porque alguna vez ha suministrado su dirección de correo electrónico o ha pedido específicamente recibirlo. Si conoce a alguien que podría disfrutar el recibir este boletín informativo gratuito por correo electrónico, por favor envíe este correo electrónico a su amigo.

Imperial Sugar Company nunca venderá o dará la información de su correo electrónico a alguien fuera de la Compañía. Lea nuestra política de privacidad. Los textos, fotografías y diseños son propiedad únicamente de Imperial Sugar Company y no pueden ser usados o reproducidos sin el  permiso previo de Imperial Sugar Company.

Si este boletín informativo se le ha enviado por error, por favor cancele su suscripción e inmediatamente su nombre será retirado de nuestra lista de suscriptores.